Howl

For Carl Solomon

Ⅰ

I saw the best minds of my generation destroyed by madness,
starving hysterical naked,
dragging themselves through the negro streets at dawn looking
for an angry fix,


狂ったことが　私の世代の　最良の精神たちを　破壊し　飢えさせ　
病的に興奮させて　裸にしたのを　私は見た　
怒りを鎮めてくれるものを求めて　彼らは　朝方に　己の体を
引きずるようにして　黒人街を歩いた

angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connec-
tion to the starry dynamo in the machinery of night,