Thursday, September 20, 2012

To Whom It May Concern


After so many decades of .... of what ? 
I have a permanent sabbatical. 
I pass my time on actual time, 
Listen to music, and, going to bed 
Leave something in the bottom of the glass, 
A little wastefulness to end the day 


J.V. Cunningham 


関係者様へ


とても長い年月があれから経ち ・・・ あれとは何だ?
私は永久の休暇を持っている
実際の時間の中で 私の時は過ぎ去ってゆく
音楽を聴き そして 床につく
グラスの底に 何かを残し
一日を浪費したという かすかな思い